Zapraszamy nauczycieli języka niemieckiego szkół ponadpodstawowych (technika, szkoły branżowe) na webinar „Deutsch im Beruf“, który odbędzie się 4 lutego 2021 r. (czwartek) w godz. 17.30 – 19.00. Zapisy przyjmujemy do dnia 2 lutego na adres mailowy: czytelnia1@pbw.bydgoszcz.pl z dopiskiem: „Beruf“.
Język niemiecki w zawodzie
Nie ulega wątpliwości, że znajomość języków obcych staje się w dzisiejszym zglobalizowanym świecie coraz ważniejsza. Szczególnie pożądana jest znajomość konkretnego języka fachowego, umożliwiająca uczącym się zbieranie doświadczeń i pracę w wielojęzycznym środowisku zawodowym.
Kierując się tą myślą Goethe-Institut w Warszawie zdecydował się na wydanie dwóch tomów z materiałami uzupełniającymi dotyczącymi 14 różnych zawodów, nauczanych w polskich szkołach średnich. Każdy z tomów zawiera plakaty i pocztówki z najważniejszym słownictwem, ćwiczenia gramatyczno-leksykalne oraz gry sytuacyjne.
Podczas webnarium przedstawimy (na przykładzie wybranych materiałów) liczne pomysły i wskazówki, mające ułatwić i uatrakcyjnić pracę z ww. materiałami zarówno na lekcji tradycyjnej, jak i prowadzonej za pomocą komunikatorów internetowych.
Jeśli są Państwo zainteresowani materiałami do języka niemieckiego zawodowego, to serdecznie zapraszamy na nasze webinarium! Cieszymy się na spotkanie z Państwem!
Szkolenie poprowadzi Aleksandara Łyb-Bielecka, która jest pracownikiem Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Jej zainteresowania zawodowe dotyczą przede wszystkim lingwistyki i dydaktyki wielojęzyczności oraz nauczania języka niemieckiego jako obcego po angielskim (koncepcja DaFnE). Multiplikatorka Instytutu Goethego w Warszawie oraz w Monachium, prowadząca seminaria dla nauczycieli języka niemieckiego jako obcego w wielu krajach Europy i świata. Współautorka webquestów i materiałów dydaktycznych dla Instytutu Goethego. 
Deutsch im Beruf
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Sprachkenntnisse in der heutigen globalisierten Welt immer wichtiger werden. Besonders gefragt werden dabei die Kenntnisse in der jeweiligen Fach- oder Berufssprache, die den Lernenden ermöglichen, Erfahrungen zu sammeln und in einem multilingualen Umfeld zu arbeiten.
Von diesem Gedanken geleitet hat das Goethe Institut Warschau die Initiative ergriffen und zwei Bände mit zusätzlichen Materialien zu 14 verschiedenen Berufen herausgegeben. Sie sollen den Lernenden helfen, sich in beruflichen Situationen sprachlich adäquat zu verhalten und reichen von Plakaten und Postkarten mit Wortschatzlisten, über grammatisch-lexikalische Übungen bis hin zu Situations- und Rollenspielen.
Im Webinar werden (anhand von ausgewählten Beispielmaterialien) Ideen, Tipps und Tricks vorgestellt, wie man mit den Materialien sowohl im offline‑, als auch im online-Unterricht arbeiten kann.
Falls Sie Interesse an den beiden Bänden zum Thema „Deutsch im Beruf“ haben, dann sind Sie herzlich zu unserem Webinar eingeladen! Wir freuen uns auf Sie!
Aleksandra Łyp-Bielecka ist didaktisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Humanistischen Fakultät der Schlesischen Universität in Katowice (mit den Arbeitsschwerpunkten Mehrsprachigkeitslinguistik / ‑didaktik und DaFnE-Didaktik) und Multiplikatorin im DELFORT-Fortbildungsprogramm des Goethe Instituts Warschau. Sie bildet Deutschlehrkräfte aus und leitet weltweit Seminare für DaF-Lehrkräfte, vor allem zu Methodik und Didaktik für den Unterricht mit Jugendlichen. Mitautorin von SprachenQuests und anderen Materialien für das Goethe-Institut Polen.
