W czwart­kowe popo­łu­dnie 22.10.2020 r. odbyło się szko­lenie online dla germa­ni­stów. Szkoda, że nie na żywo, jak zwykle w naszej czytelni, ale cieszymy się, że pomimo pandemii, nie tracimy kontaktu z czytel­ni­kami oraz naszymi zaprzy­jaź­nio­nymi szkoleniowcami.

Koor­dy­na­torka Agnieszka Krajewska (Goethe-Institut Polska / ORE) przy współ­pracy biblio­te­karzy, zebrała chętną grupę nauczy­cieli języka niemiec­kiego i popro­wa­dziła ciekawe warsz­taty pt. „#Digital DaF: Vlogi i wideo – na lekcji języka niemiec­kiego (A1-A2)”. Prowa­dząca webinar zapre­zen­to­wała mate­riały do pracy na lekcjach z vlogiem i filmami wideo wyko­rzy­stując ich poten­cjał. Udowod­niła, że auten­tyczne mate­riały języ­kowe można zasto­sować już na lekcjach dla uczniów na poziomie A1 i A2. Wspólnie też wypró­bo­wała z uczest­ni­kami konkretne ćwiczenia i zadania do pracy z mate­riałem filmowym. Okazało się, że vlogi i filmy wideo mogą pomóc w prze­ka­zy­waniu wiedzy na temat Niemiec i mogą zwięk­szyć moty­wację uczniów do nauki języka niemieckiego.

Warsz­taty się udały, połą­czenie online dobrze zadzia­łało. Mamy nadzieję na kolejne takie spotkanie. Biblio­te­karze z PBW na początku szko­lenia przy­po­mnieli wszystkim uczest­nikom, że mogą przy­syłać na adres mailowy czytelni (czytelnia1@​pbw.​bydgoszcz.​pl) propo­zycje kupna książek do księ­go­zbioru Medio­teki. Przy­po­mi­namy, że takie zakupy są czynione raz w roku przez Goethe-Institut. Chętnie więc zbie­ramy propo­zycje naszych użyt­kow­ników. Prosimy o podanie tytułu, autora oraz ISBN książki.

Alina Melnicka-Zygmunt, Kata­rzyna Krukowska-Cyra­no­wicz – Wydział Udostęp­niania Zbiorów

Co zrobić, by uczenie się stało się efek­tywnym procesem? W jaki sposób uczniowie lubią się uczyć? Jak opty­malnie wyko­rzy­stywać czas na lekcji języka niemiec­kiego? Wokół tych pytań wywią­zała się ożywiona dyskusja na spotkaniu uczest­ników sieci samo­kształ­cenia i współ­pracy nauczy­cieli języka niemiec­kiego z udziałem Kata­rzyny Karskiej-Rasmus (germa­nisty, nauczy­ciela konsul­tanta z KPCEN w Bydgoszczy). 

Biblio­te­karze zapre­zen­to­wali uczest­nikom spotkania nowości biblio­teczne (książki i gry) ze zbiorów Medio­teki Języka Niemiec­kiego oraz zapro­sili na następne spotkanie, które odbę­dzie się 27 marca (piątek) o g.16.00 w czytelni głównej.

W Czytelni Głównej odbyło się szko­lenie dla germa­ni­stów pt.: „Erleb­ni­sreise mit Deutsch / Z niemieckim w drogę“, które popro­wa­dziła Magda­lena Budzyńska ze Stowa­rzy­szenia Nauczy­cieli Języka Niemieckiego.

Jest to projekt reali­zo­wany przez Goethe-Institut we współ­pracy z Wydaw­nictem Lektor­Klett, skie­ro­wany przede wszystkim do szkół podsta­wo­wych w ich nowym, 8‑letnim, kształcie.
Gry języ­kowe, grafiki, plakaty i karty pracy wraz z pomy­słami na ich wyko­rzy­stanie do nauki i promocji języka niemiec­kiego, a wszystko połą­czone tema­tyką podróży i zamknięte w jednym pudełku. Jest to pozycja do wypo­ży­czenia w naszej Mediotece.

Kata­rzyna Krukowska-Cyranowicz
Alina Melnicka-Zygmunt